AI スマート翻訳
Filo の AI スマート翻訳はワークフローを再考します。機械翻訳並みのスピードで、コンテキスト認識と設定の記憶/セルフチューニングを追加し、翻訳をよりスムーズ、より自然、より信頼できるものにします。
機能の概要（新機能）
- •コンテキスト認識：メールの件名とスレッドのコンテキストを使用し、より明確な参照と一貫した意味を実現。
- •用語 & 名前の処理：固有名詞を保持し、専門用語に適切な訳語を選択。
- •設定の記憶：初回使用後にターゲット言語を記憶（設定でいつでも変更可能）。
- •ワンタップ「常に翻訳」：ターゲット言語以外のメールを自動翻訳するオプション。
- •MT 級のスピード：最適化された軽量モデルとデータパスでほぼ即座のレスポンスを実現。
- •原文 ↔ 翻訳：原文を表示と翻訳を自由に切り替え。
初回セットアップ
- 外国語のメールで翻訳をクリック（返信アイコン横の「...」内）。
- ターゲット言語を選択（アプリのインターフェース言語がデフォルト）。
- （オプション）ターゲット言語以外のメールを常に翻訳を有効に。
翻訳設定ボックスからいつでも変更できます。
スピード & 品質
- •MT 並みの速度：軽量で効率的な AI モデルと最適化されたデータパスで待ち時間を最小化。
- •より高いコンテキスト理解力：モデルがスレッドの主要コンテキストを考慮し、代名詞の間違いや不適切な用語選択を回避。
下書き翻訳チェックデスクトップ
デスクトップアプリでメールを作成する際、エディター内で選択したテキストを直接翻訳できます。Filo がソース言語を自動検出し、翻訳結果を表示するため、多言語メールをすばやく作成できます。
使い方
- メール作成エディターで、翻訳したいテキストを選択します。
- 右クリックしてコンテキストメニューを開き、「翻訳」をクリックします。
- 選択したテキスト付近に翻訳ポップオーバーが表示され、原文と翻訳結果が表示されます。
- 「翻訳をコピー」をクリックして翻訳結果をコピーし、メールに貼り付けます。
言語検出
- •新規メール：ソース言語はアプリのインターフェース言語がデフォルト。
- •返信：ソース言語はメール内容から自動検出。
- •ソース言語とターゲット言語が異なる場合のみ、翻訳オプションが表示されます。
対応言語
14 言語間の翻訳に対応：英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、タイ語、ウクライナ語、ヒンディー語。